El Premio Gorgorito es un galardón que entrega UNIMA Madrid con el apoyo de la Consejería de Cultura y Deporte de la Comunidad de Madrid y la colaboración de UNIMA Federación España a la trayectoria de una persona en el campo del teatro de títeres.

Ana María Amaral ( Brasil )


CURRÍCULO (resumen)
Ana Maria Amaral
Profesora Titular de Teatro de Animación en la Escuela de Comunicaciones y Artes de USP (Univ. S. Paulo), donde dirige estudios de posgrado ligados al teatro de animación.
Directora de O CASULO – BonecObjeto, grupo afiliado a la Cooperativa Paulista de Teatro, que actualmente presenta en su repertorio los siguientes espectáculos: Dicotomias-Fragmentos Skizofrê (adultos), Zé da Vaca (infantil-juvenil), escrito por ella; y A Benfazeja, adaptación de un cuento de Guimarães Rosa.
Sus libros: Teatro de Formas Animadas (EDUSP), Teatro de Animación (Ed. Ateliê), O Ator e seus Duplos (Ed. SENAC).


ANA MARÍA AMARAL

1. Formación - Titulación - Participación en entidades profesionales

1.1 – Formación básica

Facultad de Filosofía Sedes Sapientiae (PUC) - 1950/53
Graduación: Escuela Biblioteconomía (Esc. Soc. & Política/ USP) - 1956
Profesora en Artes – Dept.Artes Escénicas/ECA-Univ. S.Paulo, 1983
Doctora en Artes – Dept. Artes Escénicas/ECA-Univ. S. Paulo, 1989.
Libre de enseñanza, ECA-USP, 1994.
Profesora Titular de Teatro de Animación, ECA-USP, 1997.

1.2 –Influencias recibidas en el área de teatro de animación

Bread & Puppet Theatre - Convivencia - N.York, 1963/1972
Lea Wallace Puppets Workshop – N. York, 1964/1966

Talleres de corta duración:
Teatro de Objetos – I.I.M. Taller de J. Krofta Workshop (1984)
Teatro Visual – I.I.M. Taller de Joan Baixas & Leszek Madzik (1984)
Espacios escénicos - I.M.M. Taller dirigido por P. Matasek (1990)
Taller Teatro de Sombras – Dir. Teatro Gioco Vita. FUNARTE, R.Jan. (1995)
Dramaturgia y Dirección – Dir. M. Niculescu. UNIMA/España, Sev (1998)

1.3- Participación en entidades profesionales, comisiones, etc.

ABTB/UNIMA BRASIL – Miembro de la junta: 1975 a 1983; 2000/2004
UNIMA – Miembro del Comité Ejecutivo 1980/1984
Representante de América Latina en la Comisión III Mundo
UNIMA – Comisión de Investigación – 1984/1996


1.4. – Participante del cuerpo editorial de la revista Moin-Moin (UDESC/ SC)


2. Actividades profesionales


2.1 Como bibliotecaria:
Biblioteca Pública Municipal - S.Paulo, SP, 1957/59
Biblioteca Pública de Brooklyn - Nueva York, NY, 1959/60
Brazilian Govt. Trade Bureau (Biblioteca) – Nueva York, NY, 1960/61
Biblioteca de Naciones Unidas, U.N. - Nueva York, NY, 1961/1966
Biblioteca de la Escuela de Grado - S. Paulo, SP, 1973/74


2.2. Como directora, dramaturga, directora de escena de teatro de animación

2.2.1 - Primeras experiencias en Nueva York, NY, 1969/72:

Espectáculos (teatro aficionado) creados y dirigidos por ella:
Lollipop and his carnival gang
Palomares
Beyond Outer Space

2.2.2 - Principales espectáculos (creación y dirección), S.Paulo, SP - 1976-2010

“Palomares” (2.ª versión), 1978/83
“Fantoches e Fantolixos”, 1977/79
“Zé da Vaca”, 1985/86
“A Coisa”, 1990
“Babel, Formas y Transformaciones”,1992
“A Benfazeja”, de J.Guimarães Rosa, 2002/06
“Zé da Vaca”, 2ª versión, 2004/2010
“Dicotomias”, 2003/2010


3. Actividades académicas - Teatro de animación (1975–2010)

Profesora de Teatro de Animación de la Universidad de S.Paulo - Dept. de Artes Escénicas: Cursos de Graduado y Posgraduado.

Creó en el Departamento de Artes Escénicas de la Universidad de S. Paulo el primer curso de graduado y posgraduado en el área del Teatro de Animación, surgiendo después las primeras investigaciones académicas en esta área; a continuación, formación de cursos en otras universidades de S. Paulo, como por ejemplo en la UNESP; y en otros estados como UDESC y UFSC en Sta. Catarina; UNIRIO en Río de Janeiro; UFMA, en el Maranhão, etc.

Cursos de corta duración o talleres dados en otras universidades: UNI-RIO, R. Jan.; UFBA, Salvador; UFMG, Belo Horizonte; UNICAMP de Campinas; UNISO en Sorocaba; FAAT en Atibaia; etc.


4. Conferencias, seminarios, participación en congresos, cursos de posgraduado, cursos Latu Sensu, talleres, etc. (principales eventos)

Reunión y seminario – Comisión de Investigación UNIMA, Varsovia, 1991
Mesa Redonda - Oporto, Portugal, 1991
Jurado en concurso de dramaturgia - Bilbao, España, 1993
Reunión de la Comisión de Investigación - UNIMA, Tolosa, 1993
Reunión de la Comisión WEPA - Ch. - Mezières, 1994.
Reunión y seminario Comisión de Investigación UNIMA - Topolcianki, Eslovaquia, 1996
Congreso y reunión Investigación - UNIMA , Budapest, 1996
Fest. Konfrontacje Teatralnne - Lublin, Poonia, 1998
Encuentro Funarte. Teatro Títeres Mercosul, R.Jan., 1998

Taller de Animación – 10.ª Jornada Literatura, Passo Fundo, RS, 2003
Curso de Posgraduado – Teatro de Objetos, ECA/USP , 2003
Seminario II Trayectoria del Teatro de Animación, R. Jan., ARTB, 2004
Taller Teatro de Objetos, Bibliot. Mont. Lobato, PMSP, Mayo 2004
Talleres de teatro de sombras, en la sede de O Casulo, S.Paulo, 2004
Taller de teatro de sombras, Encuentro G. Rosa, Andrequicé, M.G., 2004
Taller “El actor y sus dobles” – Fest. Univ. de Blumenau, 2004
Seminario Festival Teatro de Formas Animadas, Jaraguá Sul, SC, 2004
Taller Teatro de Animación, Fest. T. Títeres del Piauí, Teresina, 2004
Conferencia Univ. Fed. MG, Belo Horizonte, 2004
Seminario Fest. Internacional Teatro de Títeres, SESI, Recife, Pe., 2004
Taller “El actor y sus dobles”, apoyo a FUNARTE, enero 2005
Taller “El teatro de títeres en el colegio”, Festival Teatro Infantil, Blumenau,SC. ag. 05
Seminario Investigaciones Académicas, Univ. Est. Sta. Catarina, Jaragua Sul, ag. 05
Taller “El actor en el Teatro de animación”, Fest. Formas Animadas. SESC, Río Janeiro, oct. 05
Conferencia “El actor en el Teatro de Animación”, Fest. F. Animadas. SESC, Río Janeiro, 2005
Conferencia “El teatro de títeres y los contadores de historias”, Fest. Pref. S. Bernardo, 2005
Miembro de la Junta de Doctorado de Isabela Brochado. Univ. de Dublín, Irlanda, dic. 2005
Taller de Animación: máscaras y títeres, Dept. de Teatro de la UNICAMP, mayo 2006
Taller – SESI Títeres del Mundo, ag. 2006
Simposio – SESI Títeres del Mundo, Sesi V. Leopoldina, ag. 2006
Seminario – Tradición y modernidad – UDESC, Jaraguá do Sul, ag. 2006
Taller y conferencia – Univ. Fed. de Alagoas, Maceió, sept. 2006
Taller - Dept. de Teatro de la UNICAMP, abril/mayo 2006
Conferencia en el Seminario “Teatro Formas Animadas”, Jaraguá do Sul, SC., oct. 2007
Curso Latu Sensu, Facultad de Artes de Atibaia, SP, ag./nov. 2007
Conferencia en el Forum de Dramaturgia - Cooperativa Paulista de Teatro, abril 2007
Conferencia de Dramaturgia del T. de Animación, Seminario A.B.T.B. de M.G., (BH) 2007
Taller “El actor y sus dobles”, SESI Títeres, Manaus, Amazonas, oct. 2007
Conferencia sobre T. Animación, Secretaria Cultura S. Bernardo, SP, oct. 2007
Taller “El actor y sus dobles”, Brasópolis, MG., nov. 2007
Conferencia Curso Artes del Cuerpo, PUC de S.P., ag. 2007

Conferencias para actores y educadores y Exposición de títeres, en SABINA Escola Parque, Pref. Sto. André, SP, 2008
Taller SESI Títeres del Mundo, Recife, Pe., 2008
Taller Facultad de Artes Atibaia, Latu Sensu, Atibaia, SP, 2008
Conferencia Seminario. Jaraguá do Sul, SC., 2008
Taller de Objetos, Brasópolis, MG, 2008
Seminario Dramaturgia de la Imagen, Centro de Estudos T. Animación, SP, 2008
Conferencia en el Seminario de Formación Profesional, UDESC, en Jaraguá do Sul, SC, 2009
Conferencia sobre Teatro de Formas Animadas realizada en el Fest. Teatro de Formas Animadas organizado pela UFSC, SC, 2009

Participación en el Proyecto SESC/TV & TV Cultura “Teatro y Circunstancia” con espectáculo, taller y entrevista – Producción 2009-2010.
Taller de Investigación: Pós & Grupo Casulo – abril/junio 2010
Asesoría Montaje Grupo Tecelagem, Jacareí, SP, 1º. sem. 2010


5. BECAS / PREMIOS / HOMENAJES

5.1 – Becas

Beca FAPESP/ECA/USP – Máster y Doctorado (1983/1989)
Beca UNIMA - I.I.M. - Curso sobre Teatro de Objetos & Teatro Visual (1984)
Beca FAPESP/ECA/USP – Taller libre: “El objeto y la luz” (1988)
Beca FAPESP – I.I.M. - Curso de Escenografía (1989)
Beca FAPESP /ECA/USP - Proyecto Taller Teatro de Animación: seminarios, confección, ejercicios de improvisación, dramaturgia, producción de guión (2000/2001)
Beca Vitae de Artes –Proyecto Dicotomias (2001/2002 )

5.2 - Premios recibidos

Mambembinho, Serv. Nac. Teatro, por “Fantoches e Fantolixos”: 1977
Mambembe/Serv. Nac.Teatro & Premio Gob. Estado, por “Palomares”: 1978
Premio APCA, por “Zé da Vaca”: 1985.
Premio Mejor Creación Artística XII World Festival of Puppet Art, Praga, por “Dicotomias”: 2008.

5.3 - Homenaje
Homenaje recibido del Centro de Documentación de Títeres de Bilbao, durante el XXV Festival Internacional de Títeres de Bilbao, España: 2006.


6. PUBLICACIONES

6.1 - LIBROS PUBLICADOS

6.1.1 - SOBRE TEATRO DE ANIMACIÓN

Teatro de Formas Animadas. S.Paulo, EDUSP, 1991. (4.ª edición, 2009)
Teatro de Títeres en Brasil. S.Paulo, Com Arte, 1994
El teatro de marionetas en Brasil, S. Paulo, Com Arte, 1994. (edición especial)
Teatro de Animación, S.Paulo, Ateliê, 1997. (3.ª edición, 2006)
El actor y sus dobles, S.Paulo, SENAC/EDUSP, 2002 (3.ª edición, 2006)

6.1.2 – POESÍA

Síncope. 1956
Yo Inconcluso. 1958
Viaje alrededor del espejo. 1962

6.2 - CAPÍTULOS (YA PUBLICADO O EN PRENSA)

Entradas sobre Teatro de Títeres, Diccionario de Teatro, Edit. Perspectiva, S.P.
Capítulo (Teatro de Títeres) del libro Teatro Brasileiro, Ed.Perspectiva, S.P.
Artículos para Enciclopedia: World Encyclopaedia of Puppetry Arts, UNIMA, 2010.

6.3- ARTÍCULOS
Varios artículos en diversos periódicos, siendo los más recientes:
“Moin Moin” - Revista de Estudios sobre Teatro de Formas Animadas. Nos.1, 5, 6


7. ACTIVIDADES DE SU GRUPO: O CASULO / BonecObjeto Principales espectáculos presentados bajo su dirección y creación:

1977/83 – Fantoches e Fantolixos (infantil)
Premio Mambembinho, 1977
Espectáculo en los cines de S. Paulo presentándose en varios teatros de la ciudad, red de la Secretaría Municipal de Cultura, presentaciones en museos, colegios, SESC, participación en el Festival de Teatro de Títeres de Petropolis, presentaciones en S.Paulo y Río de Janeiro.

1978/83 – Palomares (adultos)
Premio Governador do Estado, 1978
Premio Mambembe – Categoría Grupo, 1978
En S.Paulo se mantuvo en cartelera en varios teatros de la ciudad. Primer espectáculo de títeres para adultos que marcó época en S.Paulo, con críticas muy elogiosas. Participación en el Festival de Teatro de Títeres en Ouro Preto, 1979. Escogido por la FUNARTE para participar en la retrospectiva de los mejores espectáculos entre 70 y 80, Curitiba 1981.
Represnetó o Brasil en 1979 en un festival de títeres en México, DF.

1985/87 – Zé da Vaca (infantil)- 1º. montaje
Premio APCA, 1985
Presentaciones en varios teatros de la ciudad, en colegios, espacios alternativos, SESC, CCSP, y presentaciones en el Interior del estado. Participación en el Festival de Teatro de Títeres de Curitiba, Pa. Representó o Brasil en 1986 en el Festival de Teatro de Montevideo.

1989/90 – A Coisa – Vibraciones luz de objeto-imagen
En cartel en la ciudad de S.Paulo, presentaciones en el Teatro Crowne Plaza, Teatro do MAC/Ibirapuera, Teatro de la Funarte, CCSP, espacios alternativos. Participación en el Festival de Teatro de Títeres en Nova Friburgo.
Representó o Brasil en el Festival de Teatro de Títeres de Teherán, en Irán.

1992 – Babel – Formas y Transformaciones
Espectáculo creado a partir de un proyecto conjunto con el Dept. Artes Escénicas de la USP, con el apoyo de la FAPESP. En cartel en el CCSP, julio de 1992. Participación en el Festival de Teatro de Títeres de Canela, RS.

2004/2009 – Zé da Vaca (infantil) – 2.º montaje

Después de una revisión de dirección y con un nuevo elenco, el espectáculo volvió a estrenarse, siendo seleccionado por el SESI de São Paulo, presentándose en varias ciudades del interior del país y en la ciudad de São Paulo, 2004
Participación en el Festival Internac. Teatro de Títeres de Porto Alegre, en oct. 2004.

En cartel en el mes de abril de 2005, Centro Cutural S. Paulo.
Participó en el Festival de Teatro de Formas Animadas Pref. S. Bernardo, S.Pl, 2005
Seleccionado para participar en la Caravana FUNARTE Sul/Sudeste, presentándose en ciudades del interior de São Paulo y Minas Gerais, entre febrero y marzo de 2005.
Festival Internacional de Teatro de S. José do R. Preto, julio de 2005.
Festival Fest Velhas, en Morro da Garça, Minas Gerais, en noviembre de 2005.

Participación en el 15.o Festival de Teatro de Títeres, Teatro Guairá, Curitiba, Pa. 2006.
Participación en el 6.o Festival de Formas Animadas, SCAR, Jaraguá do Sul, SC, 2006.
Participó en la Caravana Paulista de Teatro, Secretaría Estadual Cultura, Ma./Ju. 2006.

Participación en la Vuelta Cultural, evento del PMSP, en mayo de 2007.

En marzo de 2008, forma parte de la programación de espectáculos de la exposición Mundo de los Títeres, en la Escuela Parque Sabina en Sto. Andre.

Permaneció 3 meses en cartel en el Teatro Commune, en São Paulo, de oct./dic., sab./dom., 2009.

En diciembre de 2009, se presentó en la Quebrada Cultural, evento con el apoyo de la prefectura de São Paulo.

En febrero de 2010, se presentó en Cesário Lange-SP
En marzo de 2010, participó en el Festival de Teatro Infantil del Teatro Resurrección, en São Paulo-SP.

2001/2002 – A Benfazeja (adultos)
Espectáculo resultado de una serie de talleres sobre teatro de títeres, máscaras y objetos, en un proyecto de investigación, interpretación, confección y montaje, realizado en el Depto. de Artes Escénicas de la ECA/USP con el apoyo de la FA¬PESP, y talleres realizados en el SESC Pinheiros. El proyecto terminó con un montaje final -con máscaras, títeres y actores- en una adaptación de un cuento de Guimarães Rosa, “A Benfazeja”, de Primeiras Estórias.
El espectáculo fue presentado en el Teatro Laboratorio de la ECA, habiendo participado también en el Festival Rio das Velhas, Morro da Garça, MG en noviembre de 2005.

Otras representaciones:
Biblioteca Monteiro Lobato, Pref. Municipal de São Paulo, en 2006.
Participación en la Semana Guimarães Rosa, Bibl. Alceu Amoroso Lima, Secr.
Mun.Cult., 2006.
Presentadas escenas del espectáculo en el Taller João Guimarães Rosa , Inst.
Estudos Brasileiros, USP. 2010.


2002-2010 – Dicotomias – Fragmentos Skizofrê

Proyecto contemplado con una Beca Vitae de Artes, en 2001.
Incluso en mitad de la investigación, presentó ensayos abiertos, en el proyecto “Reflejos de Escena” del SESC, Vila Nova, en 2002.
Debut en 2003 en el SESC Belenzinho, manteniéndose en cartel no más allá de septiembre, después en el CCSP, PMSP, de octubre a noviembre de 2003.
En cartel en la Biblioteca Monteiro Lobato durante mayo de 2004; participó en el Festival Internacional de Teatro de Títeres de Porto Alegre, en octubre de 2004.
Presentación en el Teatro de la UNESP, en noviembre de 2005, participando también en el Festival de Teatro de Formas Animadas, de la Prefectura Municipal de São Bernardo, en noviembre de 2005
Se retoma el proyecto para profundizar una investigación sobre interpretación del actor en el teatro de animación:
Reestreno en el 16.o Festival Internacional de Teatro de Títeres del Teatro Guaíra con un nuevo elenco y revisión de dirección, en Curitiba, en julio de 2007.
Presentación en el Centro de Convenciones de la Pref. .Atibaia, SP, en sept. De 2007.
Presentación en el Festival Internacional de Formas Animadas de Jaraguá do Sul, SC, 2007, durante el cual el espectáculo fue tema de Seminario sobre Teatro Contemporáneo.
Presentación en el Teatro Vento Forte, SP, en noviembre de 2007.
Presentación en el Teatro Plínio Marcos, Secr. Est. de Cultura, en Santos, 2008.
Presentación en la Bibl. Monteiro Lobato, Secr. Mun. Cultura, S.Paulo, 2008.
Presentaciones en el Teatro Studio 184, São Paulo, en mayo de 2008.
Muestra Teatro de Formas Animadas SESI/SP, de agosto a octubre de 2008.
Participación en el XII Festival Internacional de Teatro de Títeres, en Praga, República Checa. Premio Mejor Creación Artística, junio de 2008.
Invitado especial en el 1o Festival de Teatro de Atibaia, en marzo de 2009.
Presentación durante el Fórum Cultural de Americana, en mayo de 2009.
En cartel en el mes de noviembre. Teatro Commune, São Paulo-SP, 2009.


......................................


OTROS DATOS E IMÁGENES, VER:

WWW.DICOTOMIASFRAGMENTOS.BLOGSPOT.COM

WWW.ZEDAVACA.BLOGSPOT.COM